電影修復倫理與數位工具
隨著電影修復的例子越來越多，每個電影修復的案子都不同。在某些情況下，採用某種數位工具或技術可能是合理的，而在不同情況下使用相同的技術可能是完全不合適的。FIAF的技術委員會在最新的 數位聲明 中(刊載於電影修復期刊，Journal of Film Preservation，104期，2021年4月號)，提供一系列 應在所有修復案件中需要思考的，不同等級的規範和準則。這些規範分為以下幾類： 規則： 適用於數位修復工具和技術的一般和通用使用規則。 準則： 可能會依專案目的開放詮釋或調節的工具和技術。 紅線： 超出修復倫理範圍的，毫無例外的工具或技術。 規則 這些是套用於數位修復工具和技術的一般規則。在沒有折衷情況的情況下，應始終遵守並符合這些規則。 為修復所選擇的版本的原始剪輯必須保留。不允許重新剪輯，更改順序，增加或刪除鏡頭或字卡，或“修正”其連續性。在可能存在多種版本的電影的情況下，例如國內和國外、重新發行版等，該專案的目標應該是修復特定的歷史版本，而不是從多個版本製作歷史上不存在的多版本混合。 如果有原始字卡，必須保留其內容和位置。如果沒有原始字卡，則重建的字卡必須表明它們是現代重製品。 必須保留畫格的原始畫面比例。掃描原始素材時，必須在不裁切的狀況下擷取每一個畫格的完整影像。修復時，必須修復整個畫格，然後將其寫入新的底片或數位輸出中。當為了數位放映而對類比電影進行算圖的情況下，預期會在畫格邊緣進行裁剪以重現類比膠卷放映遮罩產生的成像。 膠卷的原始格率或速度必須保留。如果將新的修復結果要印回到膠卷上，則新的複製品僅含有原始的逐格序列，然後應以原始格率放映膠卷。在更可能的數位輸出和放映的狀況下，必須預備以這樣的方式，以原始格率放映的方式呈現數位輸出（DCP，ProRes等）（如果數位放映不支援實際原始格率，則改用模擬效果）。 必須注意原件的顏色，對比度和調光（依時序）。在可能的情況下，應參考製作時的原始參考拷貝，以便準確地重現調光。 必須保留底片或第一代拷貝中存在的電影原始作品的所有特徵和痕跡。此類標記和痕跡的例子包括： 膠卷顆粒 鏡頭和字卡之間的接點 原始拷貝中存在的接點，例如產生特效的場景 顯影架造成的點線（“珍珠串”） 出現在原底中的攝影機毛髮 閃爍或密度改變（由於褪色/老化導致的閃爍除外） 稅務，電檢和關卡標誌 攝影機擺動（不是由於複製造成的晃動） 原始特效